Larc-en-ciel ( Laruku ) - Ready Steady Go!

EADY STEADY CANT HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LETS GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

READY STEADY GO
kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara

nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
READY STEADY CANT HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

READY STEADY NEVER LOOK BACK
LETS GET STARTED READY STEADY GO
kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai

kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

 Translate B. Inggris 

ready steady can’t hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let’s get started ready steady go

sceneries being blown away seem to whirl in front of me
even if I get desperate, I won’t overlook my target anymore
an unreliable map should be burnt
I’ll grasp onto the buried truth with my hands

I came running frantically hastily
the throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
your voice is echoing shouting
there’s no time to be like standing still here ready steady go

even if my countless wounds get hugged
for a moment and gently, I won’t let my soul get taken
on the other side of that hill,
if I met you i’d only think about what to start talking from

I came running frantically hastily
the throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
your voice is echoing shouting
there’s no time to be like standing still here ready steady go

ready steady can’t hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let’s get started ready steady go

my heart runs underneath that sky
I can’t stop my idle feelings from crying out
surely i’ll reach you in a little while
the sunlight shines hotly across this path
ready steady go
please trust me

Catatan:

Single Ready Steady Go! dirilis tahun 2004 sebagai single pertama dari album SMILE.

Cover single Ready Steady Go!

Lagu ini juga jadi lagu pembuka di rangkaian konser SMILE TOUR, dan sampai sekarang lagu ini gak pernah absen di setiap tour mereka, termasuk di tur L’7~Trans Asia via Paris~. Ini tandanya lagu ini adalah salah satu lagu mereka yang paling sukses, jadi hits, dan gak pernah terlupakan walau single-single berikutnya juga gak kalah keren. Lagu ini juga sempat jadi lagu opening-nya series Fullmetal Alchemist yang pertama.

Tentang musikalitasnya, ini adalah lagu dengan beat cepat yang bikin pendengarnya bersemangat. Dan begitu pertama kali dengar ini lagu, gw langsung jatuh cinta sama gaya mainnya Tetsu, sang bassist. Dinamis, semuanya dinamis. Apalagi di bagian solo guitar-nya Ken, walaupun pendek, tapi permainan nyeleneh-nya Ken itu benar-benar mantap dan susah ditiru. Lain daripada yang lain. Lagu ini cocok didengarkan di pagi hari sebelum berangkat, atau waktu sedang bekerja. Soalnya ya karena itu tadi, bikin semangat.